HAIRDOS

El pelo importa. Mucho. Así que esta es mi pequeña recopilación de peinados que me gustaría llevar. Obviamente, resulta que la mayoría son rubios, porque uno siempre quiere lo que no tiene. Esto es una regla obligatoria de toda vida humana. Me hubiera gustado incluir el de Eva (Misako Mimoko), que tiene una melenita rubia despeinada en plan dedos en el enchufe súper graciosa y natural (yo he intentado que me quede así pero no hay manera, ni con laca), pero parece que no le gusta salir en la picture. Pedídsela! ^-^

1. Laura encursiva, retrato de Russian Red.
4. Adorable Naomi, del blog Taza and husband.

Del resto, lo siento, no recuerdo de dónde las cacé.

Hair matters. A lot. So this is my little contribution to the hall of fame of hairdos. Almost all of them are blondes, it is natural because I'm a brunette and one always wants what one doesn't have. It's a basic rule in human nature. I would love to include beautiful Eva (Misako Mimoko); she has a nice tangled mid-lenght blond hair (I've tried to fix mine just like her but it's impossible), but she doesn't like to be in the picture. Ask her for it! ^-^

1. Laura encursiva, portrait of singer Russian Red.
4. Adorable Naomi, from Taza and husband.

I'm so sorry, I can't remember the credits for the other pictures.

MY PHILOSOPHY GURU IS EPICURUS

Oh, sí. Mucho tiempo. Pero vuelvo con ganas de recomendaros un divertido test que he encontrado en la página de Mark Vernon.

Hace unos días le comentaba a Arieh que sólo hay una clase que recuerdo de todas las que tuvimos en Filosofía en COU. Y fue cuando el sabio Toni nos habló de los Epicúreos y los Estoicos. Cuando escuché el modo de pensar de los Epicúreos casi me desmayo. Nunca había sentido tanta emoción en una clase. Suerte que estaba sentada porque tenía las piernas flojas. ¿Cómo podía ser que ya en la antigua Grecia hubiera personas tan como yo? Me sentí comprendida, por fin. Pensé en formar un grupo de Epicúreos modernos, pero cuando miré alrededor y vi las caras ausentes de mis compañeros se me fueron pronto las ganas. No conocía a nadie así. Lo aparqué en mi mente para un futuro mejor y más propicio.

Y hoy he hecho este test y me ha reconfirmado mi tendencia. Nunca he sido religiosa pero la filosofía es otra cosa. Epicúreo es mi Jesús.

Sólo hay que saber un poquito de inglés para hacerlo, es muy sencillo y muy concreto. Nada que ver con los tests churrimangueros de Facebook.
Decidme a ver qué os sale!!! :)

Mi resultado es este:

Your recommended philosophy-guru is EPICURUS.

Key fact: Epicurus, founder of Epicureanism, is probably the most misunderstood philosopher of antiquity.

Must have: A delight in the countryside and gardens.

Key promise: Peace and tranquillity.

Key peril: Boredom.

Most likely to say: "The true hedonist can find as much pleasure in a glass of chilled water as in a feast for a king."

Least likely to say: "He who tires of the city, tires of life."

yeah, it's me! ^-^

BUY HANDMADE!

Buying Handmade makes for better gift-giving!

The giver of a handmade gift has avoided the parking lots and long lines of the big chain stores in favor of something more meaningful. If the giver has purchased the gift, s/he feels the satisfaction of supporting an artist or crafter directly. The recipient of the handmade gift receives something that is one-of-a-kind, and made with care and attention that can
be seen and touched. It is the result of skill and craftsmanship that is absent in the world of large-scale manufacturing.

Buying handmade is better for people!

The ascendancy of chain store culture and global manufacturing has left us dressing, furnishing, and decorating alike. We are encouraged to be consumers, not producers, of our own culture. Our ties to the local and human sources of our goods have been lost. Buying handmade helps us reconnect.

Buying handmade is better for the environment!

The accumulating environmental effects of mass production are a major cause of global warming and the poisoning of our air, water and soil. Every item you make or purchase from a small-scale independent artist or crafter strikes a small blow to the forces of mass production.

In the picture, an organic garland from Maya.

NEW FRIENDS!

I've just received a wonderful, amazing, useful, liberating book from Amazon. I need to say it is an IMPERATIVE for you (yes, every single one of you) to buy it. No bullshit, man. I'm talking about real creativity development, and not one more of this huge amount of fake stupid-creativity-raisers full of pictures and bright colors and designer sillyness for silly designers. This is serious. Simple. Effective. I've read the first chapters and I'm really excited. This is like taking a masterclass of 12 weeks. I'm starting today. I'll let you know in 84 days.

I need to thank my new friend (can I say friend with only one date? I think I can!) Ana Montiel for that morning chat where we talked about life, love, ayurveda and the difficult paths of creative living. She illuminated me with her smile and a lot of cultural recommendations (this book was my first objective!) and I came home happy and believing the world -and this city, specially- can be a nice place because there are people like she, like us, making real little changes around.

These days, just because of Dumbo and our new life, I've met some special people that I'd love to call my friends, someday. It's specially weird for someone like me because I was the one never calling anybody (not even my real friends, who always complain about me with a good reason) and not really caring about nothing. But dear, life paths are mysterious and suddenly you found yourself in a new mood, with new concernings and new objectives. And, oh, yes, I think I should thank Ari about this positive change. True love is the key.


(On the picture, TOPO AZUL, the amazing patterned wallpaper designed by Ana who made me leave a comment on her blog for the first time. She gave me some samples on our meeting! Isn't she lovely?)

VISTE ADECUADAMENTE ♥ DUMBO

Aquí me hallo, inmersa en un submundo apasionante que consiste en diseñar unos tours supermajos de shopping por Barcelona para un evento grandioso de una empresa de productos de belleza grandiosa, para que los asistentes al evento (periodistas de belleza grandiosos, mostly) disfruten de una tarde de compras -grandiosa!- en nuestra city. Y todo gracias a que Time Out London nos llamó local hipsters -eso sí que es grandioso-!

En fin, que aquí me hallo, dejando a Dumbo un poco abandonado entre unas cosas (ayer hice un antifaz para Ari, que empieza unas clases muy interesantes y lo necesita, y se lo regalé por la noche en plan surprise) y otras (por suerte ya terminé con lo de San Sebastián y ahora tendría que encontrar un trabajo de verdad a media jornada si no quiero morir de hambre y que mis dos pequeños mueran conmigo), mientras escucho a Leonard Cohen en Spotify -qué gran cosa es Spotify!- y vigilo la siesta de los gatos y me preparo para poner Fama de fondo mientras sigo trabajando -aquí en este punto me he descubierto como la auténtica cholilla que soy, no pasa nada, hay que ser sincero. También soy gran fan de Pekín Express.

Total, que como soy una adicta a chequear mis gmails cada 3 segundos (por favor, no habría manera de que el gmail te avisara con un pop-up tipo el messenger cuando te llega un mail a cualquiera de tus cuentas? me ahorarría muchos clicks!) me acaba de llegar carta de la encantadora Anna, del blog Viste Adecuadamente, diciéndome que acaban de postear sobre nosotros. Id a mirarlo! :)

Gracias Anna!

Una semana y un día después de lo prometido, aunque más vale tarde que nunca.

Ayer por la mañana estuve haciendo fotos nuevas a las mariposas, que las que teníamos eran MUY FEAS, y por la tarde tomé un batido de fresa en La Nena con amigos nuevos, los compañeros del recién creado Barcelona Team de Etsy (os los presentaré debidamente en otro post). Por cierto, que si vendeis en Etsy y sois de Barcelona estaremos encantados de que os unáis al grupo. La próxima quedada, dentro de un mes!

DUMBO loves DONOSTI

La mitad de Dumbo se va a pasar 3 días en Donosti (a trabajar, no malpiensen!). Pinchos, lluvia, pinchos, cervezas y la Concha. Y a ver si veo a Brad Pitt.
A cuidarse, majos. Nos vemos el lunes!

GOOD MORNING UNDERDOGS!

A partir de hoy el mundo tiene otro punto de vista!
Underdogs, Magazine de Arte, tendencias y otras debilidades humanas.
¿Y a quién tienen en el primer número? Claro, por Dios, a DUMBO! :) Una entrevista muy seria, cómo no.

The world has a new point of view! Underdogs!!! And who's been featured in the first issue? Of course, DUMBO! :) A super serious interview, indeed.

SPREAD THE WORD

El Dumbo Love empieza a expandirse por la ciudad!!!!
Sin prisa (aunque con algunas pausas), las cositas de Dumbo empiezan a llegar a las tiendas.

La primera, Ada. Cerquita de casa, en Gràcia (Travessera con Gran de Gràcia) super bonita, con una selección de ropa y complementos cuidadísima. Mis preferidos, los foulards y los bolsos de Nadia y los colgantes de madera serrada a mano de Marta. Ah! Y ahora les acaban de llegar los colgantes de Les Jumelles, creo que el silbato vintage será mío tarde o temprano.

La segunda, a partir de la próxima semana, La Boutique Vintage, en el Born (C/Comerç, 23). Un espacio maravilloso decorado a la antigua, con algunas prendas vintage y otras de jóvenes diseñadores. Vale la pena entrar sólo por ver lo bonita que la tienen! Nuestras Mariposas Estudiosas de los años 30 quedarán muy a tono con el local! :)





Dumbo is finally available for purchase at 2 beautiful stores in Barcelona.
Ada, in Gràcia district (Travessera / Gran de Gràcia) and La Boutique Vintage, in the Born area (C/Comerç, 23).
Two wonderful spaces for Dumbo, spread the word!!!! :)

MISSED CONNECTIONS

Cuando hacía las prácticas, me encontré 3 días seguidos al mismo chico de ojos verdes en el 60. Yo creo que él nunca me miró pero a mi me hacía ilusión verle cada mañana.
Sophie, australiana viviendo en Brooklyn (cómo no!) tiene una serie llamada Missed Connections NY, poemas visuales que retratan este momentáneo amor que sentimos por un desconocido con el que nos cruzamos durante unos minutos.
Bonitos y emocionantes como la sonrisa de un extraño.

When I was doing my internship, I met 3 days in a row the same green-eyed boy on the 60 bus. I think he never looked at me, but I was glad to see him every morning.
Sophie, aussie living in Brooklyn (what else?) has a series called Missed Connections NY, visual poetry showing this short love we feel for a stranger we met just for a few minutes.
Nice and touching just like a stranger's smile.

DUMBO PRINTS!

Tenemos un montón de dibujos que modestamente pensamos que quedarían bonicos en cualquier sala de estar, baño, cocina o dormitorio, así que nos hemos decidido a sacar unas lindas (y baratas!) prints a la venta en Etsy.
Si alguien es de por aquí cerca no hace falta que compre en Etsy, con enviarnos un mail ya vale.
Los precios en euros son 5€ para los monstruos y 7€ para el resto.

We have a lot of drawings that will look good on any dining room, bathroom, kitchen or bedroom, so we decided to sell them (super cheap!) on Etsy.

También estamos vendiendo nuestro excedente de bolsitos, que tenemos un verdadero montón. En principio vendemos en packs de 5 (17€), aunque podemos contemplar otras cantidades, y se pueden combinar los colores como se quiera.

We are selling our tote bags surplus, too.


Y ya por último, las joyas de la corona. Las chaquetas de los 80 de mi mama y mi papa. Son molonísimas. Podéis consultar medidas y demás en Etsy. En euros, podemos llegar a un acuerdo :)

And at last, the crown jewels. My mom and dad 80s leather jackets. They are super cool. You can check measurings and everything on Etsy.

EDUCADOR DE GATOS

Somos muy felices porque hoy, después de un año de muchas idas y venidas a veterinarios, medicamentos y sufrimientos variados, ha venido a visitarnos a casa Jordi y nos ha dejado tranquilos y con un plan para que Cloe se quite su manía rascadora compulsiva. Ari y yo nos hemos quedado enamorados de él, de su sensibilidad con los gatos y de todos sus consejos. Es curioso que haya tanta información sobre perros y tanta desinformación sobre gatos, sobre cómo tratarlos y sobre cómo sienten ellos las cosas...
Esta casa, a partir de ahora, conservará la paz que él ha dejado! :)
(Ari le ha regalado un gatito negro de origami, como nuestro little Michael...!)

FELIZ FIN DE SEMANA!

TWO OLD LADIES

He pasado el fin de semana en un balneario con V., como las dos viejitas que aspiramos llegar a ser. Hemos jugado a cartas, hemos paseado por la montaña, hemos leído, hemos COMIDO UN MONTÓN, hemos bebido buen vino. Incluso llevábamos una petaca con vodka por si las moscas! Aburrido? No! Maravilloso!

FILMS FOR KIDS... AND NOT SO KIDS

Ponyo on the cliff. Los adjetivos se quedan cortos para esta película emocionante, graciosa, tierna, clásica, adorable y todo lo que se te ocurra para decir que es una maravilla que no se puede no ver. Y si la puedes ver en japonés, eso que ganas. Hai!

Ponyo on the cliff. Adjectives run out for this moving, funny, tender, classic, adorable film. Every word you can think for saying this is a wonder you can not miss. And if you can watch it in its original japanese, that definetely would be better. Hai!



Where the wild things are. Ya el trailer me hace llorar, si tuviera churumbeles los llevaría de cabeza. ¡Viva el cine indie para niños! Aunque el hecho de que se quisiera divorciar de mi adorada Sofia Coppola me hace dudar de su criterio como persona, el Spike Jonze profesional mola, y mucho.

Where the wild things are. Just the trailer makes me cry, if I had kids I'd take them to the movies for sure. Indie films for kids are cool! In spite of the fact that he wanted to divorce of my beloved Sofia Coppola (what makes me doubt about his human value) the professional Spike Jonze rules, and he rules way too much.




Fantastic Mr.Fox. Basada en el libro de Roald Dahl (mi escritor favorito cuando era pequeña!), no sé si será buena pero pueden contar con mis 7€ para el boxoffice.

Fantastic Mr.Fox. Based on the book by Roald Dahl (my favorite writer when I was a kid), I don't know if it's going to be good but they can count with my 7€ for the boxoffice.

SCANDINAVIAN LOVE

Secreto #2: soy una loca ansiosa visitablogs de decoración. gracias a este mal hábito he descubierto que el estilo que me vuelve loca es el escandinavo. así que, si por algún motivo tuviera que descartar mi deseo de ser americana, la segunda opción sería ser sueca o finlandesa o islandesa, y tener mi casita en Estocolmo y mi cabaña en el lago para el verano.
Mi blog preferido sobre el estilo escandinavo es el de Emma. Si dudarlo. Blanco, blanco, blanco, madera, blanco, madera, y flores. Lástima tener gatos revoltos.

Secret #2: i'm a crazy anxious decoration blogs visitor. thanks to this bad habit I've discovered the style I die for, scandinavian. so, if for any reason I'd have to discard my wish to be american, the second choice would be being swedish, finnish or islandese, and having my home in Stockholm and my cabin on the lake for the summer season.
My favorite blog for scandinavian is Emma's. No doubt. White, white, white, wood, white, wood, and flowers. It's a pity to have rebel cats around.

ASHLEY G.

Mi objetivo en la vida es dibujar casi tan bien como ella. Cuando me mude a Portland (algún día!) le pediré que sea mi amiga y me dé clases. Tiene una súper exitosa tienda en etsy. Adoro los colores, las expresiones, las texturas... en fin. Envidia pura.

My purpose in life is to draw almost as good as she does. When I move to Portland (some day!) I'll ask her to be my friend and give me some classes. She also has a super successful shop on etsy. I love the colours, the faces, the textures.... oh my. Pure envy.

LOVE AT FIRST SIGHT

A veces las cosas surgen así, y quién eres tú para oponerte a lo que te trae el destino. Fuimos a la isla siendo 3 en la familia y hemos vuelto siendo 4. Os presentamos a Michael. Es menorquín y tiene 3 meses. Su mami no le apreciaba demasiado y vivía en el campo así que decidimos que podría venir a pasar el invierno delante de nuestra estufa, al ladito de Cloe. Le compramos el billete en la Transmediterranea y lo llevamos en moto arriba y abajo. Cloe no parecía estar muy de acuerdo al principio pero ahora ya casi juegan juntos. Hay que tener paciencia con los moixos. Lo nuestro fue un amor a primera vista.

Sometimes things just happen, and who are you to fight destiny. We went to the island as a family of 3, and we're back being 4. This is Michael. He's from Menorca and is 3 months old. His mommy doesn't love him a lot and they live on the country so we decided he could spend the winter in front of our stove, next to Cloe. We bought him a ticket on the boat and carried him around on our motorbike. Cloe didn't seem to like him at the beginning but now they almost play together. You need to be patient with kitties. This was love at first sight.

DUMBO EN POPPYTALKHANDMADE

Aún estamos en el paraíso, pero hemos viajado hasta la biblioteca para anunciar que desde hoy tenemos tiendita en el mercado de Poppytalk. Este mes el tema es Back to School!
Nos vemos a partir de la semana que viene, de nuevo en la península!

We're still in paradise, but we've traveled to the public library to announce that from today we have a little shop on the Poppytalk market. This month the theme is Back to School!

DUMBO ♥ MENORCA 7-21 AGOSTO