SOFIA COPPOLA, dulzura y discreción

Hace mucho, mucho tiempo, alguien escribió un artículo de 9 páginas para el NY Times donde se intentaba descubrir a Sofia Coppola, la persona detrás del personaje. A muchos (muchas, más bien) nos encantan sus películas. A mi me gusta especialmente Lost in Translation, pero lo que más me gusta de todo es ella misma. Lo que dice en el artículo -declaraciones de sus más cercanos amigos y familiares- lo corrobora. Es una persona encantadora, con buen gusto, delicada y sencilla.

 ''No soy una chica, ni lo seré nunca,'' dice Marc Jacobs, uno de sus mejores amigos. ''Pero si fuera una chica, querría ser Sofia. Es muy femenina. Y muy tranquila. Adora la moda, la música, el arte y el cine, y puede combinarlos de una manera muy natural, nada forzada. No tiene esa manía de demostrar que lo sabe todo. Hay personas que se sienten seguras de sí mismas y se adoran y cuando llevas 5 minutos con ellos querrías no estar con ellos nunca más. Sofia es segura de una manera adorable. No es agresiva ni arrogante, y eso es un don. Estoy seguro que de trabaja mucho, pero parece que lo haga todo sin ningún esfuerzo.''

''Mi primera impresión de Sofia,'' dice Spike Jonze, ''fue que ella era tranquila y graciosa. Y que tenía gusto, y cuando digo gusto, me refiero a juicio en cosas muy sutiles. Siempre supo el sentimiento que quería poner en cada cosa que hacía. Y eso es verdadero gusto.''

Al hablar de por qué empezó a hacer películas confiesa que no sabía por dónde tirar. Lo que a decir verdad me hace muy feliz porque pienso que quizás yo también podría ser Sofia Coppola y no saberlo aún. 

''Me convertí en una dilettante*,'' admitió. ''Quería hacer algo creativo, pero no sabía qué.''

Probó un montón de cosas, desde la fotografía, a las artes visuales, pasando por presentar un programa de televisión, actuar en algunas de las películas de su padre (su interpretación en el Padrino III le hizo ganar un montón de críticas), y hasta tiene una marca de ropa con su amiga Stephanie Hayman, Milk Fed, que solo vende en Japón y se ha especializado en tallas pequeñas.


Y aquí el gran encuentro del día, la palabra dilettante. Si alguien sabe cómo decirlo en español que me lo comunique. Es muy importante para mi por razones obvias :)


*dilettante

1. Un amateur, alguien que disfruta más con algo de interés casual que con una profesión con dedicación seria.
2. Una persona con un conocimiento general pero superficial en cualquier arte o rama de conocimiento. 

No puedo resistir la urgencia de poner los trailers de las tres pelis, porque volverlos a ver es siempre una maravilla y dan ganas de darle al play 30 veces seguidas.

Virgenes suicidas




Lost in translation





Marie Antoinette





En el champagne de las viñas de su padre, llamado Sofia, la etiqueta dice: "revolucionario, petulante, reaccionario, bullicioso, fragante, frío, cool". El señor Coppola lo escribió él mismo para describir al vino inspirado en su hija.

 

Otra de las joyitas de Sofia es el video de "The Wite Stripes" I just don't know what to do with myself en que Kate Moss baila en ropa interior en una barra de stripper. El periodista que escribió el artículo tuvo la oportunidad de presenciar el rodaje y el ambiente del momento. Lo que daría yo.

Entrando en el mundo "rosa" podemos hablar de sus relaciones sentimentales: Spike Jonze, Quentin Tarantino y Thomas Mars (cantante de Phoenix), con quien tiene una hija llamada Romy. Se los busca interesantes y no necesariamente guapos, lo que también dice de ella.

(Ojo que las traducciones del artículo las he hecho yo así al tuntún así que quizás no son muy exactas...!)