11.6.12

COGED LAS ROSAS MIENTRAS PODÁIS...




248. To the Virgins, to make much of Time


Gather ye rosebuds while ye may, 
Old Time is still a-flying: 
And this same flower that smiles to-day 
To-morrow will be dying. 

The glorious lamp of heaven, the sun, 
The higher he 's a-getting, 
The sooner will his race be run, 
And nearer he 's to setting. 

That age is best which is the first, 
When youth and blood are warmer; 
But being spent, the worse, and worst 
Times still succeed the former. 

Then be not coy, but use your time, 
And while ye may, go marry: 
For having lost but once your prime, 
You may for ever tarry.


He intentado localizar la traducción del poema al español pero no he sido capaz más que de encontrar el primer y famoso párrafo: "Coged las rosas mientras podáis, veloz el tiempo vuela, la flor que hoy admiráis mañana estará muerta". 
El poema se hizo famoso por la película "El Club de los poetas muertos", pero se atribuye por todos lados a Walt Whitman cuando en realidad lo escribió Robert Herrick (que debe estar revolviéndose en su tumba) y es una oda preciosa al también famoso concepto del Carpe Diem "inventado" por Horacio. 

Yo no vivo cada día como si fuera el último. Siempre miro al futuro, a lo que pasará, a lo que tengo que hacer hoy para conseguir tal cosa mañana. Siempre sopeso las consecuencias de las cosas que quiero hacer, sean buenas o no tan buenas. 
La realidad me enseña cada segundo que estoy más que equivocada, puesto que aunque es cierto que si todo va según lo previsto mi esperanza de vida puede llevarme a seguir aquí hasta 60 años más, las probabilidades de que cualquier cosa pase el día menos pensado son grandes, aunque siempre parezca que las cosas les pasan a los demás y no a nosotros.

Hace no mucho iba en coche con Nadia y vimos un accidente de moto. En realidad sólo vi un chico tumbado en el suelo en la posición más antinatural posible. Parecía un muñeco de trapo. Creo que fue la impresión más grande que he sentido jamás respecto a algo que ni siquiera me afecta directamente. Sólo fueron unos segundos, y no había ni siquiera sangre. Sólo esas piernas dobladas raro y un ligero movimiento de brazo que me heló el alma.  

La vida de ese chico desconocido al que ni siquiera vi la cara (y en el que pienso muy a menudo y deseo que esté bien y por el que rezaría si tuviera un dios a quien hacerlo) me hizo despertar. Nada nuevo, no creáis que fue una revelación ni nada que no supiera antes. Es como cuando simplemente algo en ti hace click y eso que intentabas decirte y repetirte una y otra vez por fin acaba cuajando.

Lo cierto es que podemos morir ahora. No es un pensamiento pesimista. Es obviamente oscuro, pero no pesimista. Incluso diría que es optimista, si lo tomas como una llamada a la acción. No habrá mejor momento para nada que ahora. Nunca seremos mejores que ahora, ni las cosas estarán mejor que ahora. Ni seremos más jóvenes que ahora, ni tendremos más energía que ahora. No habrá otra yo más allá de ahora, porque la de mañana será diferente o puede no estar más. Nuestra existencia es bastante corta e insignificante para el mundo. Somos prescindibles y todo seguirá igual después de que nos hayamos marchado.

Por eso, lo que quieras ahora tienes que cogerlo ahora. Lo que desees hacer hoy, no lo hagas en otro momento. Vivimos postergando decisiones y acciones porque nos parece que tenemos tiempo, y precisamente, lo que menos asegurado tenemos es nuestro tiempo. Trabajamos día tras día tras día a cambio de un sueldillo justo y nos conformamos con vivir el sábado y el domingo y el mes de agosto. No le decimos a la gente lo que sentimos porque no queremos sentirnos vulnerables o débiles y nos perdemos relaciones auténticas mucho más vivas. No salimos nunca de nuestra zona de confort porque tenemos miedo de lo que pueda pasar, de la reacción de los demás, de nuestro propio miedo. 

La verdad, yo sólo le tengo miedo a morirme y darme cuenta de que no he vivido como quería. Me asusta mogollón la idea de ser viejecita y mirar atrás con nostalgia y algo de arrepentimiento. No quiero recordar momentos y pensar "aaaay, si no hubieras sido tan cobarde, o tan prudente, o tan cerebral, o tan convencional..." 

Así que ahora, cuando tengo que tomar decisiones me pregunto: "¿Harías esto si supieras que vas a morir pronto?", o "Si estuvieras en tu lecho de muerte, ¿te arrepentirías de no haber hecho esta otra cosa?", "¿vas a ser una viejita nostálgica de tiempos mejores en plan "don't look back in anger" o una que sigue viviendo cada día al máximo de posibilidades?" 

Claro, quiero ser la viejita feliz, pero no me lo pongo muy fácil. Siempre nos hacemos las cosas más difíciles de lo que son, ¿verdad?. Necesitamos que algo nos sacuda fuerte para volver a ordenar lo que pesa de lo que simplemente es paja. Y mucha voluntad para que la sacudida no se nos olvide pronto y volvamos a hacer lo de siempre. 

Por cierto que ya os lo dije pero como hay gente que sigue preguntando, no me pasa nada, no actualizo a menudo porque estoy en una oleada de trabajo intensa y como os conté estoy preparando el re-lanzamiento de "Tu empresa handmade" para septiembre (espero que ya os hayáis suscrito a la lista!) y algunas otras cosas que aún no se pueden contar, pero además de todo quiero ir a tomar cervezas y pasar unos días de vacaciones y hacer cosas que me pongan feliz así que en mi orden de prioridades escribir cada día para el blog ha caído unos cuantos puestos por razones obvias.
 
Y este finde tenemos Craft and the City Bilbao así que ya vale de rollos y me pongo a trabajar, que aún tengo mucho que hacer! La próxima será en septiembre, id haciendo hueco en la agenda porque va a ser im-per-di-ble!

Feliz semana a todas y todos (que cada día hay más maromos por aquí, cosa que me alegra montones!), y recordad coger las rosas mientras estén bonitas, mejor antes que después :)

D.

18 comentarios:

  1. Cómo no podría ser de otra manera, estoy 100% de acuerdo con esa forma de pensar. Claro que no podemos vivir solo pensando en el hoy, pero me da pena la gente que siempre pone la felicidad en algún acontecimiento futuro: "Cuando me jubile podré leer todos estos libros"; "cuando sean vacaciones seré feliz"... y no piensan que si ese momento no llega, entonces... ¿no han vivido? ¿no han intentado ser felices día a día?.
    El famoso discurso de Steve Jobs en Standford también habla de este tema y justo en las palabras que tu has usado: "si supiera que voy a morir mañana, ¿estaría haciendo esto?".
    http://www.youtube.com/watch?v=6zlHAiddNUY
    Feliz lunes

    ResponderEliminar
  2. Enhorabuena por ese sueño cumplido y por ese nuevo proyecto en un local nuevo. Está claro que con ilusión y ganas de emprender se pueden conseguir muchas cosas.
    A mí vuestro local me queda lejos, vivo en Santiago de Compostela, pero viendo las cosas taaaaaaaaan bonitas que tenéis en la tienda Mr.Wonderful me encantaría poder visitaros algún día.
    Me ha encantado la reflexión que has hecho, yo también soy de las que pienso bastante antes de tomar una decisión, sopeso pros y contras, pienso en el futuro... pero a veces debemos de olvidarnos un poco de las consecuencias de nuestros actos y vivir el día a día de forma más intensa.
    Besotes y feliz semana y mucha suerte en todos vuestros proyectos

    ResponderEliminar
  3. Fo-ta-zas!

    Deb... LLoro!!!!! lloro por no poder venir al Catc, por la boda de Cannelle (nota mental:llevar kleenex) y como dices, por la resaca post PS.

    Estoy empezando a preparar la lista de la compra para la cena de verano del Club. Lo váis a flipar con los cupcakes de plátano! preparasus, que va a ser de engorde!

    ResponderEliminar
  4. Clap, clap, clap!! (aplausos)
    Tu lista de prioridades ha cambiado, eso si, a mi me sigue encantando leer tus posts cada mañana, lo único que se me ocurre es ir releyendo algunos muy antiguos, así medio distraigo el mono, jijijiji...
    Pilas puestas!! eso es lo que ha generado en mi tu entrada de hoy :))
    GRACIAS!!
    Sonriendo, continúo con mi día...
    Gala
    http://galahoogstraten.blogspot.com

    ResponderEliminar
  5. Madre mía! Qué texto tan bueno, cientos de veces me repito lo mismo, y no puedo dejar de ser prudente y pensar en el mañana ... Cómo puedo hacer para cambiar el chip?
    Que vaya muy bien el finde!
    Bss
    Maria

    ResponderEliminar
  6. Es cierto... internet es lo que tiene, cambia autores y pone a unos en lugar de otros. Pero sí también lo es que, a veces, las palabras de algunos se nos cuelan en nuestras propias palabras, quizá porque están dentro de nosotros. Uno de tus párrafos me trae referencias directas de, precisamente, uno de los más famosos poemas de Whitman ;)

    "Nunca ha habido otro comienzo que éste de ahora,
    ni más juventud que ésta
    ni más vejez que ésta;
    y nunca habrá más perfección que la que tenemos
    ni más cielo
    ni más infierno que éste de ahora".

    W.W. Canto a mí mismo.

    ResponderEliminar
  7. Yo soy en eso exactamente igual que tu, quizás demasiado cerebral, demasiado cauta y prudente, y muchas veces me planteo todas esas cosas que dices... Tampoco creo que sea pesimista, lo considero realista y un toque de atención.
    A mi la vida me ha enseñado que esta bien sopesar las cosas, pero no se puede tener todo planeado y programado cien por cien, porque la vida es cambio e improvisación, y en 5 segundos puede pasar algo y ponerse del revés... Así que hay que intentar vivir el aquí y el ahora, aunque eso no sea precisamente fácil para personas como nosotras.

    Gran post!
    Besos :)

    ResponderEliminar
  8. Creo mucho en las coincidencias: ver una película y que el día siguiente alguien te hable de algo relacionado con el argumento, pensar en alguien y encontrártelo al día siguiente... Hoy entro en Dumbo y me encuentro con esta reflexión, que yo misma llevo haciendo estos últimos días...
    Cuesta taaaanto lanzarse a la piscina! Pero yo tampoco quiero arrepentirme en un futuro de los proyectos no hechos, de las cosas no dichas! :)
    Maravilloso post! :)

    Berta

    ResponderEliminar
  9. cuanta razón tienes nena!!
    a vivir!! a hacer lo que amamos y pensar un poco menos menos

    ResponderEliminar
  10. Q pasa nos toca el periodo de cambio!!! yo llevo poco más de un año con lo mismo. Cada vez soy menos cauta y menos reflexiva y es cierto que la edad y las circunstancias te hacen ser así, y sobre todo lo que pasa a tu alrededor y a los que quieres... Vive la vida y piensa como te gustaría que la gente te recordara... es un buen ejercicio

    http://blog.sacelen.com
    www.conideasyaloloco.com

    ResponderEliminar
  11. Precioso post, lleno de poesía. Las fotos me han emocionado, están llenas de belleza, que para mi es el misterio,lo que se te escapa del cálculo. Está claro que vivir la vida encogidos por miedo a que nos hieran, a perder,a no controlar.....es una verdadera pena. Tempus fugit, y es cierto que aunque queramos distraernos con mil historias muy lícitas la mayoría de las veces, el instante se nos escapa.Eso sea quizá lo que nos haga sentirnos vivos...

    negenstraatjes.blogspot.com

    ResponderEliminar
  12. uff, me ha gustado mucho tu texto. En la red circulan un montón de textos, correos y ppts con esta idea pero me resultan ñoños y aburridos. Tus plabras en cambio me han encantado asi que: ACCIÓN!

    ResponderEliminar
  13. Pati from London18/6/12 12:04 p. m.

    Siempre me ha encantado ese poema.... La peli de los poetas me causo mucho impacto cuando era adolescente tambien.... Para darte animos en tus aventuras te dejo con otra idea bonita que me gusta: "Feel the fear and do it anyway". Y te recomiendo un libro de Jack Canfield: "How to get from where you are to where you want to be". Aunque yo no soy muy amiga de estos gurus sobre el triunfo etc, este libro me resulto muy interesante. Un besito guapa, Pati x

    ResponderEliminar
  14. Me encanta esta entrada, me recuerda mucho a una que había escrito hace tiempo:
    http://sonrisasinprisa.blogspot.com.es/2012/02/vives-fiel-tus-sentimientos.html

    Y te doy la razón en todo!

    ResponderEliminar
  15. Creo que nadie lleva a cabo eso del Carpe Diem, por mucho que lo intentemos, siempre acabamos pensando en el mañana.. Y no esta mal, lo que esta mal es olvidarse del presente.
    Me ha gustado mucho la entrada, te sigo :)
    Un saludo!

    ResponderEliminar
  16. Hola!
    Ese poema, más que al carpe diem, diga lo que diga la peli, ensalza otro tópico literario más exacto, el Collige, virgo, rosas. De este tópico tenemos en español varios ejemplos, pero el más moderno y divertido es este de Luis Alberto de Cuenca: http://www.poesiaspoemas.com/luis-alberto-de-cuenca/collige-virgo-rosas

    Un beso!!

    ResponderEliminar
  17. precisamente buscando la traducción de ese poema llegué hasta tu blog.
    ojalá yo siendo joven lo tuviese "interiorizado" y no solamente "en teoría"... ahora estoy ready to ser feliz, sólo espero que no sea demasiado tarde...

    ResponderEliminar

♥ Gracias por comentar! (he tenido que añadir la verificación de palabra porque se me estaba metiendo mucho spam de repente... sé que es un coñazo, sorry!)

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails